ВІДПОВІДІ НА ЧАСТІ ПИТАННЯ
Ми працюємо над тим, щоб українські діти в Польщі продовжували навчання, поверталися до нормального життя та знаходили нових друзів.
Нижче ви знайдете відповіді на популярні запитання, якщо ви не знайшли відповіді – напишіть нам на електронну пошту:
office@nezlamna.org
Близько 700 тисяч українських дітей шкільного віку прибуло до Польщі через війну. Польські школи не були готові прийняти всіх. Українці продовжувати нести освітні втрати, ставши біженцями, яким після пережитого стресу необхідно здобувати освіту незнайомою мовою за новою системою.
Наша школа почала працювати у Польщі офлайн уже на шостий тиждень повномасштабного вторгнення.
Ми самі знайшли великі приміщення, зібрали команду з вчителів з України і розбудували школу з нуля без підтримки жодної з держав, залучаючи фінансування донорів.
Учні змогли продовжити навчання в знайомому середовищі, побудувати нові дружні стосунки. Це дозволило дітям подолати стрес і почати у своєму темпі інтегруватися в Польщі. Учні вивчають іноземні мови, проходять профорієнтацію в Польщі. А з нового навчального року школа перейде на україно-польську програму, аби учні мали рівний доступ до освітніх можливостей з місцевими польськими школярами.
Також рекомендуємо ознайомитися із розділом “Наші звіти” на сайті: https://nezlamna.org/uk/nashi-zvity/
Оскільки українське законодавство не містить норм про ліцензування українських шкіл за кордоном та не передбачає їхньої підтримки, ми не могли отримати ліцензію як “закордонна школа” чи “українська школа в Польщі”. Нам довелося засновувати в Україні Київський приватний ліцей «Перша українська школа» від фундації «Незламна Україна».. Та отримати ліцензію на цей ліцей. Всі школи засновані Фундацією в Польщі функціонують як філіали даного ліцею.
Для чого потрібна ліцензія? Щоб мати змогу оформити дітей у навчальному закладі офіційно. Щоб видавати документи державного зразка (свідоцтва, табелі, атестати), та щоб діти містилися у Єдиному реєстрі учнів. Тому все працює офіційно, прозоро, відповідно до чинного законодавства України.
Також ми співпрацюватимемо з польськими школами-партнерами з навчальному році 2024-2025, щоб видавати ще і польські документи державного зразка.
Оплата вноситься на рахунок Фундації у польському банку. Безготівкового розрахунку немає, оплатити на картку mono не можна теж. Це тому, що фундація діє офіційно у Польщі й тому всі платежі повинні проходити через рахунок в банку.
- Для оплати вступного внеску 200 зл: PL63102028920000510208693576
Отримувач: FUNDACJA NIEZNISZCZALNA UKRAINA
Призначення: Wpisowe do szkoły SWA24001 - Для оплати останнього місяця навчання (кауції): 1050 зл (або інша сума) рахунок: PL63102028920000510208693576
Отримувач: FUNDACJA NIEZNISZCZALNA UKRAINA
Призначення: Kaucja SWA24001 - Для оплати школи за вересень, жовтень і т.д. використовувати рахунок: PL71102028920000590208725923
Отримувач: FUNDACJA NIEZNISZCZALNA UKRAINA
Призначення платежу: Usługi zgodnie z UMOWA SWA24001* (ваш порядковий номер, який присвоять у школі)
*Порядковий номер вам присвоять у школі, коли ви прийдете за консультацією. Якщо ви навчалися в нашій школі минулого року та у вас вже був порядковий номер, в новому навчальному році цей номер буде новим, свіжим.
Умовні позначення у порядковому номері:
SWA – школа Варшава
SKR – школа Краків
SWR – школа Вроцлав
24 – рік вступу
001 – порядковий номер вступу.
У разі використання платіжних систем Wise, PayPal, Blue Media просимо вас вказувати в Призначенні платежу Ім’я та Прізвище платника, інакше оплата надійде як від прихованої особи та нам буде складно визначити хто за кого вніс кошти.
Якщо вам складно розібратися з оплатою, зверніться до працівників школи. Вам дадуть ілюстровану інструкцію.
Депозит/Kaucja:
1. Депозит повертається, якщо дитина жодного дня не вчилась у школі, попередила про вибуття за 30 календарних днів
2. Депозит використовується для оплати останнього навчального місяця дитини протягом навчального року 2024-2025
3. Депозит може бути використаним для погашення поточої заборгованості за письмовим погодженням з двох сторін
Дякуємо за увагу до наших українських шкіл у Польщі. Ви можете записати свою дитину в будь-яку з наших шкіл за наявності вільних місць. Звертаємо вашу увагу, що реєстрація на навчальний рік 2024-2025 відкрита.
Також ви можете записатися на консультацію та прийти поглянути на школу.
Умови вступу, вартість навчання та що входить у цю вартість детально описані на сайті у розділі «Вступ до школи».
Під час канікул з червня по серпень ми організовуємо літній відпочинок, і ви також можете записатися. Будь ласка, напишіть нам у соціальних мережах і ми підкажемо, як це зробити.
Це буде ефективне поєднання двох освітніх систем (української (як основної) з польською), оскільки навчання у двох системах освіти передбачає виконання ряду вимог. Також до освітньої програми будуть інтегровані географія, література та історія Польщі, тощо. Торік ми мали 4 години польської мови на тиждень, з 1 вересня вивчення польської ще поглибиться.
Навчання у форматі “Наживо” коштує 1050 злотих на місяць. Є ще три інші формати навчання, зокрема “Гібрид” та “Українознавчі предмети”. Деталі про ціни, особливості навчання, а також про всі знижки та стипендії ви знайдете на сайті у розділі
Інформація про навчання у школі
Так, будуть. Зверніться до дирекції школи чи до свого куратора, якщо претендуєте на отримання пільги. Деталі про знижки ви знайдете на сайті у розділі:
https://nezlamna.org/uk/informacziya-pro-navchannya-u-shkoli/
Нам потрібно розуміти наміри батьків, аби відповідно до запиту — знайти та найняти певну кількість викладачів, підготувати необхідні об’єми канцтоварів та інших матеріалів для навчання, забезпечити певну кількість класів у школах необхідним устаткуванням. Школа — це дуже комплексний проєкт і потребує багато підготовки.
Поки що у нашій школі не навчаються дітки з особливими потребами, тому що у нас немає спеціалізованого персоналу та тьюторів, і ми не можемо забезпечувати таким дітям всі умови, яких вони потребують. Але ми працюємо над цим, оскільки переконані, що всі діти повинні мати однаковий доступ до освіти.
Скажемо відверто: це не заборонено законом, але відповідно до вимог наших донорів — неможливо. Ми несемо зобов’язання перед донорами стосовно відповідності європейським практикам, за якими поодинокі подарунки педагогам чи будь-яким іншим професіоналам своєї справи заборонені.
Так. Маємо великі бібліотеки в кожному місці по 1000-2000 книг у кожній.
Адреса школи у Кракові: ul, Świętego Filipa 25, 31-150 Kraków (початкова й середня школа) та Stefana Batorego 1, 33-332 (старша школа)
Адреса школи у Вроцлаві: Al. Wiśniowa,1, 53-313 Wroclaw
Адреса школи у Варшаві: Al. Jerozolimskie 179, 02-222 Warsaw
Адреса освітнього центру у Познані: os. Jagiellońskie 128, 61-223
Адреса освітнього центру у Гданську: ul. Rogalinska 17; 80-809
Адреса освітнього центру у Щецині: ul. Reymonta 23, 71-276
Адреса освітнього центру у Білостоці: ul.Bohaterów Monte Cassino 25, 15-893
Адреса освітнього центру у Лодзі: Plac Wolności 12, 91-415
Адреса освітнього центру у Бидгощі: ul. Sportowa 2, 85-091
Адреса освітнього центру у Катовіце: ul. Uniwersytecka 4, 40-007
Адреса освітнього центру у Жешуві: al. Józefa Piłsudskiego 34; 35-001
Адреса освітнього центру у Любліні: ul. Wajdeloty 12, 20-604
Так, є, за 6 напрямками. Дивіться на сайті у розділі “Новини”/”Гуртки”:
Найкращий засіб зв’язку з нами — електронна пошта. Документи для вступу ми так само приймаємо електронно. Для першого етапу вам навіть не доведеться нікуди їхати.
На сторінці «Контакти» є вказаною наша основна пошта та електронні скриньки наших директорок. Пишіть нам на:
– основну пошту: office@nezlamna.org
– пошту Кракова: office@krakow.nezlamna.org
– пошту Варшави: office@warsaw.nezlamna.org
– пошту Вроцлава: office@wroclaw.nezlamna.org.
Всі корисні посилання та наші соцмережі зібрані тут: https://bit.ly/m/Foundation-Unbreakable-Ukraine
