Документи

Договір
про надання послуг із підготовки до НМТ

м. Познань, Республіка Польща                                                                                       «07» грудня 2022 р.

Наведена нижче інформація є офіційною пропозицією ФУНДАЦІЇ «НЕЗЛАМНА УКРАЇНА» (FUNDACJA «NIEZNISZCZALNA UKRAINA»), зареєстрованої відповідно до норм законодавства Республіки Польща 10.03.2021 р. KRS 0000887569, REGON 388374122, NIP 7812018614 з місцезнаходженням за адресою: вул. Долина, № 5С, каб. 3, м. Познань, 61-551, Республіка Польща, в особі Голови правління Гнап В.В., яка діє на підставі Статуту, будь-якій фізичній особі приєднатися до даного Договору про надання послуг підготовки до НМТ (далі – «Договір»).
Цей Договір є договором приєднання, а тому укладений шляхом приєднання другої Сторони до запропонованого Договору в цілому, друга сторона не може запропонувати свої умови договору.

1.Термінологія та загальні положення.
1. З метою однакового розуміння та тлумачення умов даного Договору, його Сторони домовились визначити такі терміни:
1.1.1. Акцепт – повна та безумовна згода Замовника на укладення цього Договору на умовах, визначених цим Договором без будь-яких виключень, обмежень та застережень.
1.1.2. Замовник – фізична, дієздатна особа, яка є батьком та/чи матір’ю, усиновлювачем, опікуном, піклувальником або іншим законним представником дитини (учня, вихованця) та яка погодилась з умовами цього Договору (здійснила акцепт) у спосіб, визначений умовами даного Договору.
1.1.3. Виконавець - ФУНДАЦІЯ «НЕЗЛАМНА УКРАЇНА» (FUNDACJA «NIEZNISZCZALNA UKRAINA»), яка надає Замовнику визначену даним Договором послугу.
1.1.4. Батьки – батько та/чи матір, усиновлювачі, опікуни, піклувальники, прийомні батьки, батьки-вихователі, та інші законні представники дитини, якій буде надана послуга.
1.1.5. Учень (вихованець) - дитина, якій буде надаватися послуга за умовами цього Договору.
1.1.6. Договір – правочин, укладений у формі договору приєднання про надання послуг, умови якого встановлені Виконавцем, і який може бути укладено лише шляхом приєднання Замовника до запропонованого Договору в цілому.
1.1.7. Оферта – пропозиція Виконавця, адресована фізичній особі укласти з ним договір про надання послуг на умовах договору приєднання.
1.1.8. Веб-сайт Виконавця – сукупність програмних засобів, інтерфейсів та інформації, що розміщені в мережі інтернет за унікальною адресою – www.nezlamna.org включаючи всі веб-сторінки та субдомени.
1.1.9.  Персональні дані – відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована.
1.1.10. Згода суб'єкта персональних даних – добровільне волевиявлення Замовника, який надає дозвіл на обробку його персональних даних та даних учня (вихованця) відповідно до мети обробки.
1.1.11. Обробка персональних даних – будь-яка дія або сукупність дій, таких як збирання, реєстрація, накопичення, зберігання, адаптування, зміна, поновлення, використання і поширення (розповсюдження, реалізація, передача), знеособлення, знищення персональних даних, у тому числі з використанням інформаційних (автоматизованих) систем.
1.12. НМТ (національне мультипредметне тестування) - комплекс організаційних процедур, спрямований на визначення рівня навчальних досягнень випускників середніх навчальних закладів при їхньому вступі до закладів вищої освіти в Україні.
1.13. Підготовка до національного мультипредметного тестування – добровільна підготовка осіб, що мають намір вступати до вищих навчальних закладів, проводиться з метою підготовки та ознайомлення з процедурою проведення зовнішнього незалежного оцінювання.
1.2. Беззастережне прийняття умов цього Договору в частині заповнення Заяви про реєстрацію на участь у підготовці до НМТ, підтвердження введених персональних даних вважається згодою на укладення цього Договору між Замовником та Виконавцем на запропонованих умовах.
1.3. Письмовий текст цього Договору може бути роздрукований Замовником самостійно з офіційного веб-сайту Виконавця  www.nezlamna.org.
1.4. Акцептуючи даний Договір, Замовник підтверджує, що до укладення цього Договору він був повністю та належним чином ознайомлений з усіма його положеннями та змістом офіційного веб-сайту Виконавця, прийняв їх із власної волі без будь-якого примусу.
1.5. Кожна Сторона гарантує іншій Стороні, що володіє усіма правами та повноваженнями, необхідними та достатніми для укладення й виконання Договору відповідно до його умов. Всі ризики та відповідальність із визнання цього Договору неукладеним покладаються на Замовника.

2. Предмет договору.
2.1. Виконавець бере на себе зобов'язання надати послугу визначену умовами даного Договору, а саме: організувати підготовку до зовнішнього незалежного оцінювання у 2023 році з предметів: українська мова, історія України, математика, англійська мова та підготовку до національного мультипредметного тестування (далі – «НМТ»), а Замовник зобов’язується прийняти надані послуги.
2.2. Послуги включають:
- організація підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання;
- розроблення інструктивно-методичних, організаційно-розпорядчих документів з питань підготовки НМТ;
- розроблення форм бланків відповідей;
- забезпечення Замовника окремими матеріалами (розробка/друк) наявних у Виконавця;
- генерування таблиць переведення тестових балів в оцінки за шкалою 100-200 балів;
Обсяги Послуг можуть змінюватися в залежності від фактичної кількості підготовлених тестувань.
2.3. Надання послуг за даним Договором здійснюється Виконавцем в приміщенні:
- Навчального закладу «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Варшаві (Республіка Польща, 02-222, м. Варшава, Єрусалимські алеї, 179, Blue City);
- Навчального закладу  «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Вроцлаві (Республіка Польща, 53-137, м. Вроцлав, алея Вишнева, 1);
- Навчального закладу «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Кракові (Республіка Польща, 31-150, м. Краків, вул. Святого Філіпа, 25);
- Навчального закладу «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Познані (Республіка Польща, 61-448, м. Познань, вул. Лозова, 77);
- Навчального закладу «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Гданську (Республіка Польща, 80-180, м. Гданьськ, вул. Члуховська, 6);
- Навчального закладу «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Щецині (Республіка Польща, 71-276, м. Щєчінь, вул. Реймонта, 23);
- Навчального закладу «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Любліні (Республіка Польща, 20-054, м. Люблін, алея Яна Длугоша, 8);
- Навчального закладу «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Лодзі (Республіка Польща, 90-734, м. Лодзь, вул. Вьєнцковськєго, 35);
- Навчального закладу «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Бидгощі (Республіка Польща, 85-028, м. Бидгощ, вул. Жмудзка, 12);
- Навчального закладу «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Катовіце (Республіка Польща, 40-203, м. Катовіце, алея В. Рожджиєнськєго, 82);
- Навчального закладу «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Жешуві (Республіка Польща, 35-118, м. Жешув, вул. Солажа, 12);
- Навчального закладу «Перша українська школа» Фундації «Незламна Україна» у Білостоку (Республіка Польща, 15-950 м. Білосток, вул. Слонімська, 1)(надалі – «Навчальний заклад»).

3. Організація проведення підготовки до НМТ.
3.1. Сторони погодили, що підготовка до НМТ проводитиметься щосуботи (у деяких випадках щонеділі) з 10:00 год. до 18:00 год., з перервами та харчуванням двічі на день (обід та підвечірок). За умови недоступності приміщення (зі звернення польської сторони) – передбачені онлайн заняття.
3.2. Формат постійних груп складає 25 учнів.
3.3. Виконавець часткового забезпечує підручниками (всіма, окрім, підручника з англійської мови).
3.4. Підготовка до НМТ у Навчальних закладах у містах: Варшаві, Вроцлаві, Кракові розпочинається з грудня 2022 року, у містах: Гданськ, Катовіце, Жешув, Познань, Бидгощ, Люблін, Лодзь, Щецин, Білосток – з січня/дютого 2023 р.

4. Обов'язки та права Виконавця.
4.1. Виконавець зобов'язаний:
4.1.1. Надати Замовнику послугу згідно цього Договору.
4.1.2. Інформувати Замовника про правила та умови здійснення надання послуги Виконавцем, вимогами щодо організації надання послуги, її якості та змісту, про права і обов'язки сторін під час надання та отримання таких послуг.
4.1.3. Забезпечити перебування дитини у приміщенні, що відповідає санітарним нормам та правилам пожежної безпеки.
4.1.4 Надавати всю необхідну інформацію Замовнику для якісного надання послуг.
4.2. Виконавець має право:
4.2.1. Затребувати у Замовника документи, що є необхідними для укладання та виконання цього Договору.
4.2.2. Вимагати дотримання Замовником Правил внутрішнього розпорядку Навчального закладу, Положення про навчальні заклади.
4.2.3. В односторонньому порядку змінювати умови Договору шляхом розміщення змінених умов на своєму веб-сайті.
4.2.4. Забезпечити отримання Замовником необхідних матеріалів для підготовки до НМТ в обсязі наявному у Виконавця.

5. Обов'язки та права Замовника.
5.1. Замовник зобов’язаний:
5.1.1. Неухильно дотримуватися вимог щодо реєстрації на підготовку до НМТ;
5.1.2. У процесі реєстрації вказувати достовірні дані;
5.1.3. З питань урегулювання можливих при цьому непорозумінь своєчасно звертатися до Виконавця.
5.1.4. Своєчасно прибувати до пункту проведення підготовки до НМТ;
5.1.5. Замовник зобов’язаний ознайомити учня (вихованця) з правилами поведінки при підготовці до НМТ та необхідністю їх дотримання, а саме:
- дотримуватись Правил внутрішнього розпорядку Навчального закладу, Положення про навчальні заклади;
- поважати гідність, права, свободи та законні інтереси всіх вчителів та інших учнів (вихованців), дотримуватися етичних норм;
- відповідально та дбайливо ставитися до власного здоров’я, здоров’я оточуючих, довкілля;
- дбайливо ставитися до майна, матеріальних цінностей школи, акуратно ставитися як до свого, так і до чужого майна, вчасно повертати матеріальні цінності школи;
- забороняється: вживання непристойних, лайливих слів і фраз як до вчителів, так і до учнів (вихованців); будь-які словесні образи, обзивання та погрози; агресивна поведінка до інших, бійки; булінг (цькування), а саме: систематичні кепкування з будь-якого приводу (національність, релігійна приналежність, фізичні та емоційні особливості, зовнішній вигляд тощо); задирство; фізичні і психологічні приниження, різного виду знущання; бойкот та ігнорування; псування особистих речей тощо.
5.2. Замовник має право:
5.2.1. Ознайомитися (у тому числі на сайті Виконавця) з умовами надання послуг.
5.2.2. Розірвати даний Договір за згодою Сторін, або у випадках, визначених чинним законодавством чи Договором.
5.2.3. Отримання якісних послуг за даним Договором.

6. Відповідальність Сторін.
6.1. Послуга надається відповідно до режиму роботи відповідного Навчального закладу та згідно Положення про навчальний заклад.
6.2. Виконавець несе відповідальність перед Замовником за якість надання послуг у порядку, визначеному законодавством.

7. Припинення Договору.
7.1. Договір може бути розірваний:
— за згодою Сторін;
— якщо виконання Стороною Договору своїх зобов'язань є неможливим у зв'язку з прийняттям нормативно-правових актів, що змінили умови, встановлені Договором щодо послуги і будь-яка із Сторін не погоджується про внесення змін до Договору;
— в односторонньому порядку у разі припинення фінансування Виконавця, з огляду на безоплатність надання послуг, про що Замовника буде повідомлено завчасно (листом надісланим поштовим відправленням або електронною поштою).

8. Прикінцеві положення.
8.1. Строк дії Договору становить до «31» травня 2023 р. включно.
8.2. Зміни до Договору набувають чинності з наступного дня з дати оприлюднення на веб-сайті Виконавця інформації про ці зміни або з дати набрання змінами чинності, якщо така дата зазначена в оприлюдненій інформації.
8.3. Будь-які зміни Договору з моменту набрання ними чинності поширюються на всіх Замовників послуг, які приєдналися до Договору, у тому числі, на тих, хто приєднався до Договору раніше дати набрання чинності змін до Договору.
8.4. Виконавець не несе будь-якої відповідальності у випадку, коли інформація про зміну Договору, що оприлюднена в порядку, установленому цим Договором, не була отримана та/або вивчена та/або правильно зрозуміла Замовником.
8.5. Жодна Сторона не має права передавати будь-кому свої права та обов’язки без письмової згоди другої Сторони.
8.6. Всі суперечки і розбіжності, що виникли або могли виникнути з приводу невідповідного виконання вимог цього Договору, підлягають вирішенню шляхом переговорів на підставі письмового звернення однієї із Сторін до іншої.
8.7. Якщо суперечка між Сторонами не буде розв’язана в претензійному порядку та шляхом переговорів, будь-яка із Сторін має право звернутися за розв’язанням відповідної суперечки в суд за відповідною юрисдикцією та територіальністю.
8.8. Недійсність окремого/окремих положень цього Договору не впливає на недійсність цього Договору в цілому.
8.9. Сторони погодились, що їх персональні дані, які стали їм відомі у зв’язку з укладанням Договору, можуть включатися до баз персональних даних Сторін. Підписуючи цей Договір, Сторони дають згоду (дозвіл) на обробку їх персональних даних, з метою підтвердження повноважень суб’єкта на укладання, зміну та розірвання Договору, забезпечення реалізації адміністративно-правових і податкових відносин, відносин у сфері бухгалтерського обліку та статистики, а також для забезпечення реалізації інших передбачених законодавством відносин.
8.10. Замовник послуг надає згоду на участь учня в фото- та відеозйомках, на використання та розміщення фото- та відеозйомок із зображенням учня на публічних ресурсах у рекламних та інформаційних цілях.
8.11. У випадках, не передбачених цим Договором, Сторони керуються чинним законодавством Республіки Польща.
8.12. Цей Договір укладений при повному розумінні Сторонами його умов та термінології українською мовою.
8.13. У разі виникнення питань щодо змісту Договору, внесення змін, доповнень, виправлення описок Замовник може звернутися до Виконавця за електронною адресою office@nezlamna.org.

9. Реквізити.
ФУНДАЦІЯ «НЕЗЛАМНА УКРАЇНА»
KRS 0000887569,
REGON 388374122,
NIP 7812018614
Адреса: вул. Долина, № 5С, каб. 3, м. Познань, 61-551, Республіка Польща
Numer rachunku odbiorcy: 45102052260000610207709167
Nazwa odbiorcy:
FUNDACJA NIEZNISZCZALNA UKRAINA
Nazwa banku:
Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA
Kod BIC (Swift) banku: BPKOPLPW
Голова правління В.В. Гнап